Can I choose to see only posts or questions with certain tags or in certain categories?

Yes. This is what MyMefi and MyAsk do. See here for more details.
(tags: ) December 10, 2012 - back to questions